Linux es la mejor elección al momento de instalar servidores para base de datos, web, archivos, proxy, firewall entre otros; esto debido a su estabilidad. Pero cuando uno termina de instalar por primera vez un servidor, y este va a ser utilizado dentro de una red donde predomina windows nos topamos con un problema... El de resolver los nombres de host de las maquinas, es decir, que si queremos hacer ping de ubuntu a windows ó al revés con el tipico:
ping NOMBRE-PC [...]